第(3/3)页

    ve fanyar máryat Elentári ortanë

    ar ilyë tier undulávë lumbulë;

    ar sindanóriello caita mornië

    i falmalinnar imbë met， ar hísië

    untúpa Calaciryo míri oialë.

    Sí vanwa ná， Rómello vanwa， Valimar!

    Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.

    Nai elyë hiruva. Namárië!

    而翻译成我们所熟知的语言则是：啊，风中木叶纷落如金，

    岁月流逝，

    数不尽如林木羽叶，

    滔滔如彼岸大厅席上蜜酒流淌！

    瓦尔妲神圣庄严的歌声里，

    头顶深蓝天穹群星闪烁。

    如今有谁来为我斟满酒杯？

    在永洁山巅上，

    点燃星辰的群星之后瓦尔妲，

    已高举双手，摒挡如云遮，

    每一条归途，深掩在雾影中。

    分隔两岸的灰海上，黑暗笼罩了白浪，

    迷雾遮断了卡拉奇尔雅隘口的光亮。

    如今何处追寻，此岸我等何处追寻

    主神之城维利玛？

    再见了！愿汝得见维利玛，

    一路平安！愿汝终将得见维利玛。

    “再会了，洛丝罗瑞恩！”弗罗多突然感到一丝悲伤，他大声道：“再见了，哈尔迪尔，愿你我还能再相逢。”然后斯毛格辖带着狂风，自天而降，落到了三人面前。

    诺拉图与弗罗多登上这头不被允许停留在加拉兹民领地的巨龙，振翅而起，朝魔多飞去。

    　　


    第(3/3)页